| Chapter 20 |
1 | Sau caùc vieäc naøy, xaûy coù daân Moâ-aùp, daân Am-moân, vaø nhöõng ngöôøi Mao-nít ôû cuøng hoï, keùo ñeán ñaëng ñaùnh giaëc vôùi Gioâ-sa-phaùt |
2 | Baáy giôø, coù ngöôøi ñeán thuaät cho Gioâ-sa-phaùt, maø raèng: Coù moät ñaùm quaân raát ñoâng töø beân bôø kia cuûa bieån, töø nöôùc Sy-ri, maø ñeán haïm ñaùnh vua; kìa chuùng ñöông ôû taïi Haùt-saùt-son-Tha-ma, cuõng goïi laø Eân-gheâ-ñi. |
3 | Gioâ-sa-phaùt sôï haõi, vaø rao khaép xöù Giu-ña phaûi kieâng aên moät ngaøy. |
4 | Giu-ña nhoùm laïi ñaëng caàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va cöùu giuùp; ngöôøi ta ôû caùc thaønh Giu-ña ñeàu ñeán ñaëng tìm caàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
5 | Gioâ-sa-phaùt ñöùng trong hoäi chuùng Giu-ña vaø Gieâ-ru-sa-lem, taïi trong ñeàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, tröôùc haønh lang môùi, |
6 | maø caàu nguyeän raèng: Laïy Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï chuùng toâi! Ngaøi haù chaúng phaûi laø Chuùa ôû treân caùc töøng trôøi sao? Haù chaúng phaûi Ñaáng quaûn trò muoân daân muoân nöôùc sao? ÔÛ nôi tay Chuùa coù quyeàn theá naêng löïc, chaúng ai choáng traû Chuùa cho noåi. |
7 | Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi! Ngaøi haù chaúng phaûi ñaõ ñuoåi daân ôû xöù naøy khoûi tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân cuûa Ngaøi, maø ban xöù aáy cho doøng doõi Aùp-ra-ham, laø baïn höõu Chuùa, laøm saûn nghieäp ñôøi ñôøi sao? |
8 | Chuùng ñaõ ôû ñoù, vaø ñaõ caát cho danh Chuùa moät ñeàn thaùnh maø raèng: |
9 | Neáu tai hoïa giaùng treân chuùng toâi, hoaëc göôm giaùo, hoaëc söï ñoaùn phaït, hoaëc dòch haïch, hay laø côn ñoùi keùm, thì chuùng toâi seõ ñöùng tröôùc ñeàn naøy vaø tröôùc maët Chuùa (vì danh Chuùa ôû trong ñeàn naøy), maø keâu caàu Chuùa trong söï gian nan chuùng toâi, thì Chuùa seõ duû nghe vaø giaûi cöùu cho. |
10 | Trong luùc daân Y-sô-ra-eân töø xöù EÂ-díp-toâ leân, Chuùa coù caám hoï loaùn ñeán xöù daân Am-moân, daân Moâ-aùp, vaø ngöôøi ôû nuùi Seâ -i-rô; daân Y-sô-ra-eân xaây khoûi chuùng noù, khoâng dieät chuùng noù ñi; |
11 | kìa, chuùng noù baùo laïi chuùng toâi döôøng naøo, ñeán toan ñuoåi chuùng toâi khoûi saûn nghieäp Chuùa ñaõ ban cho chuùng toâi nhaän laáy. |
12 | Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi oâi, chôù thì Ngaøi seõ khoâng xeùt ñoaùn chuùng noù sao? Vì nôi chuùng toâi chaúng coøn söùc löïc gì ñoái ñòch cuøng ñaùm quaân ñoâng ñaûo naøy ñöông ñeán haõm ñaùnh chuùng toâi, vaø chuùng toâi cuõng khoâng bieát ñieàu gì mình phaûi laøm; nhöng con maét chuùng toâi ngöûa troâng Chuùa! |
13 | Caû Giu-ña ñeàu ñöùng taïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va vôùi caùc ñöùa nhoû, vôï, vaø con caùi mình. |
14 | Baáy giôø, taïi giöõa hoäi chuùng, Thaàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va caûm ñoäng Gia-ha-xi-eân, con trai Xa-cha-ri, chaùu Beâ-na-gia, chaét Gieâ-hi-eân, chít Ma-tha-nia, laø ngöôøi Leâ-vi thuoäc veà doøng A-saùp, |
15 | maø phaùn raèng: Hôõi caùc ngöôøi Giu-ña vaø daân cö thaønh Gieâ-ru-sa-lem, cuøng vua Gioâ-sa-phaùt, haõy nghe! Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cho caùc ngöôi nhö vaày: Chôù sôï, chôù kinh haõi bôûi côù ñaùm quaân ñoâng ñaûo naøy: vì traän giaëc naøy chaúng phaûi cuûa caùc ngöôi ñaâu, beøn laø cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. |
16 | Ngaøy mai, haõy ñi xuoáng ñoùn chuùng noù: kìa, chuùng noù ñi leân doác Xít, caùc ngöôi seõ gaëp chuùng noù nôi ñaàu truõng, tröôùc maët ñoàng vaéng Gieâ-ru-eân. |
17 | Trong traän naøy caùc ngöôi seõ chaúng caàn gì tranh chieán; haõy daøn ra, ñöùng yeân laëng maø xem thaáy söï giaûi cöùu cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû cuøng caùc ngöôi. Hôõi Giu-ña vaø Gieâ-ru-sa-lem! chôù sôï, chôù kinh haõi; ngaøy mai, haõy ñi ra ñoùn chuùng noù, vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû cuøng caùc ngöôi. |
18 | Gioâ-sa-phaùt beøn cuùi saáp maët xuoáng ñaát; vaø caû Giu-ña vaø daân cö thaønh Gieâ-ru-sa-lem ñeàu saáp maët xuoáng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø thôø laïy Ngaøi. |
19 | Ngöôøi Leâ-vi veà doøng Keâ-haùt vaø veà doøng Coâ-reâ ñeàu ñöùng daäy caát tieáng lôùn maø khen ngôïi Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân. |
20 | Buoåi sôùm mai, chuùng ñeàu choåi daäy thaät sôùm, keùo ra ñoàng vaéng Theâ-coâ -a; ñöông luùc chuùng ñi, Gioâ-sa-phaùt ñöùng taïi ñoù, maø noùi raèng: Hôõi ngöôøi Giu-ña vaø daân cö thaønh Gieâ-ru-sa-lem! haõy nghe ta: Khaù tin caäy Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi, thì caùc ngöôi seõ vöõng chaéc; haõy tin caùc ñaáng tieân tri Ngaøi, thì caùc ngöôi seõ ñöôïc may maén. |
21 | Khi ngöôøi ñaõ baøn nghò vôùi daân söï, beøn laäp nhöõng ngöôøi ca xöôùng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va maëc aùo leã thaùnh maø ñi ra tröôùc cô binh ngôïi khen Chuùa raèng: Haõy ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vì söï thöông xoùt Ngaøi haèng coù ñôøi ñôøi. |
22 | Ñöông luùc chuùng khôûi ca haùt vaø ngôïi khen thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaët phuïc binh xoâng vaøo daân Am-moân, daân Moâ-aùp vaø nhöõng keû ôû nuùi Seâ -i-rô ñaõ ñeán haõm ñaùnh Giu-ña; vaø caùc daân aáy ñeàu bò baïi. |
23 | Daân Am-moân vaø daân Moâ-aùp daáy leân ñaùnh daân ôû nuùi Seâ -i-rô, ñaëng dieät chuùng noù ñi; khi ñaõ dieät daân ôû Seâ -i-rô roài, thì chuùng laïi trôû gieát laãn nhau. |
24 | Khi daân Giu-ña ñeán thaùp canh nôi ñoàng vaéng, nhìn ñeán ñaùm quaân ñoâng ñaûo, thì thaáy nhöõng thaây naèm saõi treân ñaát, chaúng coù moät ai thoaùt khoûi ñöôïc. |
25 | Gioâ-sa-phaùt vaø daân söï ngöôøi ñeán cöôùp laáy taøi vaät cuûa chuùng, thaáy coù nhieàu cuûa caûi, xaùc cheát, vaø ñoà quí baùu, beøn cöôùp laáy cho ñeán chöøng ñem ñi khoâng ñaëng; hoï cöôùp laáy taøi vaät trong ba ngaøy, vì laø raát nhieàu. |
26 | Qua ngaøy thöù tö, hoï nhoùm hieäp taïi truõng Beâ-ra-ca ñaët teân choã ñoù laø truõng Beâ-ra-ca cho ñeán, ngaøy nay. |
27 | Heát thaûy ngöôøi Giu-ña vaø ngöôøi Gieâ-ru-sa-lem cuøng Gioâ-sa-phaùt ñi ñaàu tröôùc, trôû veà Gieâ-ru-sa-lem caùch vui veû; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laøm cho chuùng vui möøng, vì côù quaân thuø nghòch mình bò ñaùnh baïi. |
28 | Chuùng gaûy ñôøn caàm, ñôøn saét, vaø thoåi saùo maø trôû veà Gieâ-ru-sa-lem, ñeán ñeàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
29 | Khi caùc nöôùc thieân haï nghe Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñaùnh baïi quaân thuø nghòch cuûa Y-sô-ra-eân, thì laáy laøm kinh haõi Ñöùc Chuùa Trôøi. |
30 | Vaäy, nöôùc cuûa Gioâ-sa-phaùt ñöôïc hoøa bình, vì Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôøi ban cho ngöôøi söï an nghæ boán beân. |
31 | Vaäy, Gioâ-sa-phaùt laøm vua nöôùc Giu-ña; khi leân ngoâi thì tuoåi ñöôïc ba möôi laêm, vaø ngöôøi cai trò hai möôi laêm naêm taïi Gieâ-ru-sa-lem; teân meï ngöôøi laø A-xu-ba, con gaùi cuûa Si-li. |
32 | Ngöôøi ñi theo con ñöôøng cuûa A-sa, cha ngöôøi, khoâng lìa boû, laøm ñieàu ngay thaúng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
33 | Song ngöôøi khoâng tröø boû caùc nôi cao, vaø daân söï chöa doác loøng tìm caàu Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï mình. |
34 | Caùc coâng vieäc khaùc cuûa Gioâ-sa-phaùt töø ñaàu ñeán cuoái, ñeàu cheùp tong truyeän Gieâ-hu, con trai Ha-na-ni, vaø truyeän aáy ñaõ ñem vaøo saùch caùc vua Y-sô-ra-eân. |
35 | Sau vieäc ñoù, Gioâ-sa-phaùt, vua Giu-ña, keát giao vôùi A-cha-xia, vua Y-sô-ra-eân; ngöôøi naøy aên ôû raát gian aùc. |
36 | Hai vua hoäi hieäp nhau ñaëng ñoùng taøu vöôït ñi Ta-reâ-si; hoï ñoùng taøu taïi EÂ-xi-oân-Gheâ-be. |
37 | Khi aáy, EÂ-li-eâ-xe, con trai Ñoâ-ña-va ôû Ma-reâ-sa, noùi tieân tri veà vua Gioâ-sa-phaùt, maø raèng: Bôûi vì vua keát giao vôùi A-cha-xia, neân Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ huûy phaù coâng vieäc vua; nhöõng taøu beøn bò beå naùt, khoâng vöôït ñi Ta-reâ-si ñöôïc. |