| Chapter 9 |
1 | Thaùng möôøi hai laø thaùng A-ña, ngaøy möôøi ba, khi haàu gaàn ngaøy giôø phaûi thi haønh maïng lònh vaø chieáu chæ cuûa vua, töùc nhaèm ngaøy aáy maø keû cöøu ñòch daân Giu-ña ham hoá laán löôùt hoï (nhöng vieäc ñaõ ñoåi traùi ñi, chaùnh caùc ngöôøi Giu-ña ñoù laïi laán löôùt nhöõng keû gheùt mình), |
2 | thì daân Giu-ña hieäp laïi taïi caùc thaønh, trong khaép caùc tænh cuûa vua A-sueâ-ru, ñaëng tra tay vaøo nhöõng keû tìm laøm haïi mình; chaúng coù ai choáng traû noåi chuùng, bôûi vì caùc daân toäc baét sôï haõi daân Giu-ña laém. |
3 | Caùc ñaàu tröôûng cuûa nhöõng tænh, caùc quan traán thuû, caùc quan cai quaûn, cuøng nhöõng ngöôøi coi vieäc vua, ñeàu giuùp ñôõ daân Giu-ña, vì hoï kính sôï Maïc-ñoâ-cheâ. |
4 | Vì Maïc-ñoâ-cheâ voán cao troïng trong cung vua, danh tieáng ngöôøi ñoàn ra khaép caùc tænh, bôûi ngöôøi Maïc-ñoâ-cheâ caøng ngaøy caøng cao troïng. |
5 | Daân Giu-ña haõm ñaùnh caùc thuø nghòch mình baèng muõi göôm, gieát cheát vaø tuyeät dieät chuùng noù; phaøm keû naøo gheùt hoï, thì hoï ñaõi theo maëc yù mình muoán. |
6 | Taïi kinh ñoâ Su-sô, daân Giu-ña ñaùnh gieát naêm traêm ngöôøi, |
7 | vaø hoï cuõng gieát Phaït-san-ña-tha, Ñanh-phoâng, A-ba-tha, |
8 | Phoâ-ra-tha, A-ña-lia, A-ri-ña-tha, |
9 | Phaït-ma-sa-ta, A-ri-sai, A-ri-ñai, vaø Va-gieâ-xa-tha, |
10 | töùc laø möôøi ngöôøi con trai cuûa Ha-man, chaùu Ham-meâ-ña-tha, laø keû haõm hieáp daân Giu-ña; nhöng chuùng khoâng tra tay vaøo hoùa taøi. |
11 | Trong ngaøy ñoù, ngöôøi ta ñem cho vua hay soá nhöõng keû bò gieát trong kinh ñoâ Su-sô. |
12 | Vua noùi vôùi hoaøng haäu EÂ-xô-teâ raèng: Daân Giu-ña ñaõ gieát cheát taïi trong kinh ñoâ Su-sô naêm traêm ngöôøi, vaø möôøi ngöôøi con trai cuûa Ha-man thay; laïi trong caùc tænh cuûa vua chuùng coøng ñaõ laøm chi nöõa! Baây giôø naøng xin gì? Taát ta seõ ban cho. Naøng coøn caàu chi nöõa, taát seõ laøm cho. |
13 | Baø EÂ-xô-teâ thöa raèng: Neáu ñeïp yù vua; xin haõy nhaäm cho ngaøy mai daân Giu-ña ôû taïi Su-sô cuõng laøm nhö chieáu chæ veà ngaøy nay; vaø cho pheùp treo nôi moäc hình möôøi con trai cuûa Ha-man. |
14 | Vua beøn truyeàn lònh laøm nhö vaäy; coù haï chieáu chæ truyeàn ra trong Su-sô, vaø ngöôøi ta treo möôøi con trai cuûa Ha-man. |
15 | Daân Giu-ña ôû taïi Su-sô cuõng hieäp laïi trong ngaøy möôøi boán thaùnh cuûa A-ña, vaø gieát ba traêm ngöôøi taïi Su-sô; nhöng chuùng khoâng tra tay vaøo hoùa taøi. |
16 | Nhöõng daân Giu-ña khaùc ôû trong caùc tænh vua, beøn hieäp laïi binh vöïc cho sanh maïng mình, haõm ñaùnh keû thuø nghòch mình, gieát baûy möôi laêm ngaøn ngöôøi ghen gheùt mình; nhöng hoï khoâng tra tay vaøo hoùa taøi. |
17 | Vieäc aáy xaûy ra nhaèm ngaøy möôøi ba thaùng A-ña; coøn ngaøy möôøi boán thaùng aáy, chuùng an nghæ, laäp thaønh moät ngaøy tieäc yeán vui veû. |
18 | Nhöng daân Giu-ña ôû taïi Su-rô nhoùm hieäp trong ngaøy möôøi ba vaø möôøi boán cuûa thaùng aáy; coøn ngaøy möôøi laêm thaùng aáy, chuùng an nghæ vaø laäp thaønh moät ngaøy tieäc yeán vui veû. |
19 | Bôûi côù aáy, nhöõng ngöôøi Giu-ña ôû nôi caùc höông thoân, laáy ngaøy möôøi boán thaùnh A-ña laøm moät ngaøy vui möøng, tieäc yeán, moät ngaøy leã ñeå gôûi cho laãn nhau nhöõng leã vaät. |
20 | Maïc-ñoâ-cheâ ghi cheùp caùc ñieàu naày, vaø gôûi thô cho heát thaûy daân Giu-ña ôû trong caùc tænh cuûa vua A-sueâ-ru, hoaëc gaàn hay xa, |
21 | ñeå khieán cho hoï haèng naêm giöõ ngaøy möôøi boán vaø möôøi laêm cuûa thaùng A-ña, |
22 | vì trong ngaøy vaø thaùng aáy daân Giu-ña ñaõ thoaùt khoûi keû thuø nghòch mình vaø ñöôïc bình an, söï ñau ñôùn ñoåi ra möøng rôõ, vaø ngaøy buoàn thaûm hoùa ra ngaøy leã; laïi baûo hoï laäp thaønh ngaøy tieäc yeán vaø vui möøng, gôûi cho laãn nhau nhöõng leã vaät, vaø boá thí cho ngöôøi ngheøo khoå. |
23 | Daân Giu-ña nhaän laøm theo vieäc mình ñaõ khôûi laøm, vaø theo ñieàu Maïc-ñoâ-cheâ ñaõ vieát gôûi cho mình; |
24 | vì Ha-man, con trai Ha-meâ-ña-tha, daân A-gaùt, keû haõm hieáp heát thaûy daân Giu-ña, coù laäp möu haïi daân Giu-ña ñaëng tuyeät dieät ñi, vaø coù boû Phu-rô, nghóa laø boû thaêm, ñeå tröø dieät vaø phaù huûy chuùng ñi. |
25 | Song khi baø EÂ-xô-teâ ñeán tröôùc maët vua ñeå toû vieäc aáy, thì vua ra chieáu chæ truyeàn baûo raèng caùc möu aùc maø Ha-man ñaõ toan haïi daân Giu-ña haõy ñoå laïi treân ñaàu cuûa haén, vaø ngöôøi ta treo haén vôùi caùc con trai haén nôi moäc hình. |
26 | Bôûi côù ñoù, ngöôøi ta cöù theo chöõ Phu-rô, maø goïi caùc ngaøy ñoù laø Phu-rim. Laïi vì coù lôøi cuûa thô naày, vaø vì côù caùc ñieàu chuùng ñaõ thaáy, cuøng bò xaûy ñeán cho mình, |
27 | neân daân Giu-ña nhaän vaø ñònh thöôøng leä cho mình, cho doøng gioáng mình, vaø cho nhöõng ngöôøi seõ nhaäp boïn vôùi mình, moãi naêm phaûi giöõ hai ngaøy naày tuøy caùi thô naày vaø theo thì nhöùt ñònh, chaúng ai neân boû beâ; |
28 | laïi ngöôøi ta phaûi nhôù laïi hai ngaøy aáy, vaø moãi gia toäc trong moãi tænh moãi thaønh phaûi giöõ noù traûi qua caùc ñôøi; chaúng ñöôïc boû beâ ngaøy Phu-rim naày khoûi giöõa daân Giu-ña, vaø kyû nieäm noù chôù heà maát khoûi doøng doõi hoï. |
29 | Hoaøng haäu EÂ-xô-teâ, con gaùi cuûa A-bi-hai, vaø Maïc-ñoâ-cheâ, ngöôøi Giu-ña, laïi vieát thô thöù nhì ñaëng khuyeân daân Giu-ña gìn giöõ leã Phu-rim; |
30 | ngöôøi laáy lôøi hoøa bình vaø chôn thaät maø gôûi thô cho heát thaûy daân Giu-ña ôû trong moät traêm hai möôi baûy tænh cuûa nöôùc A-sueâ-ru, |
31 | ñaëng laøm chöùng quyeát ñònh caùc ngaøy Phu-rim aáy theo thì tieát nhöùt ñònh, y nhö Maïc-ñoâ-cheâ, ngöôøi Giu-ña, vaø hoaøng haäu EÂ-xô-teâ ñaõ daïy bieåu chuùng, vaø y nhö chuùng ñaõ laäp laáy cho mình vaø cho doøng doõi mình, veà kyø kieâng aên vaø ai khoùc. |
32 | Lònh maïng cuûa baø EÂ-xô-teâ ñònh vieäc giöõ caùc ngaøy Phu-rim; ñoaïn ñieàu ñoù ñöôïc cheùp vaøo saùch. |