| Chapter 20 |
1 | Khi söï roái loaïn yeân roài Phao-loâ vôøi caùc moân ñoà ñeán, khuyeân baûo xong, thì töø giaõ maø ñi ñeán xöù Ma-xeâ-ñoan. |
2 | Ngöôøi traûi khaép trong mieàn naøy, duøng nhieàu lôøi khuyeân baûo caùc tín ñoà; roài tôùi nöôùc Gôø-reùc, |
3 | ôû ñoù ba thaùng. Luùc gaàn xuoáng thuyeàn qua xöù Sy-ri thì ngöôøi Giu-ña laäp keá haïi ngöôøi, neân ngöôøi ñònh traûi qua xöù Ma-xeâ-ñoan maø tröôùc veà. |
4 | Soâ-ba-teâ, con Bi-ru, queâ thaønh Ñeâ-reâ, cuøng ñi vôùi ngöôøi, laïi coù A-ri-taït vaø Xeâ-cun-ñu queâ thaønh Teâ-sa-loâ-ni-ca, Gai-uùt queâ thaønh Ñeït-bô vaø Ti-moâ-theâ; Ti-chi-cô vaø Troâ-phin ñeàu queâ ôû coõi A-si. |
5 | Nhöõng ngöôøi naày ñi tröôùc, ñôïi chuùng ta taïi thaønh Troâ-aùch. |
6 | Coøn chuùng ta, khi nhöõng ngaøy aên baùnh khoâng men qua roài, thì xuoáng thuyeàn taïi thaønh Phi-líp, trong naêm ngaøy gaëp nhau taïi thaønh Troâ-aùch, roài chuùng ta ôû laïi ñoù baûy ngaøy. |
7 | Ngaøy thöù nhöùt trong tuaàn leã, chuùng ta ñang nhoùm laïi ñeå beû baùnh; Phao-loâ phaûi ñi ngaøy mai, neân ngöôøi noùi chuyeän vôùi caùc moân ñoà, vaø cöù giaûng luoân cho ñeán nöõa ñeâm, |
8 | coù nhieàu ñeøn trong phoøng cao maø chuùng ta ñöông nhoùm laïi. |
9 | Moät gaõ tuoåi treû teân laø Ô-tích, ngoài treân cöûa soå, nguû guïc trong khi Phao-loâ giaûng raát daøi; vaø bò nguû meâ quaù, neân töø taàng laàu thöù ba teù xuoáng, luùc ñôõ daäy ñaõ thaáy cheát roài. |
10 | Nhöng, Phao-loâ böôùc xuoáng, nghieâng mình treân ngöôøi, oâm laáy maø noùi raèng: Chôù boái roái, linh hoàn coøn ôû trong ngöôøi. |
11 | Phao-loâ laïi trôû leân, beû baùnh maø aên; giaûng luaän laâu cho ñeán saùng môùi ñi. |
12 | Coøn gaõ tuoåi treû ngöôøi ta ñem ñi thì ñöôïc soáng, söï aáy laøm cho moïi ngöôøi ñeàu yeân uûi laém. |
13 | Coøn chuùng ta, thì ñi tröôùc, chaïy thuyeàn ñeán thaønh A-soát, laø nôi chuùng ta phaûi gaëp Phao-loâ; ngöôøi ñaõ ñònh vaäy, vì muoán ñi boä. |
14 | Chuùng ta gaëp ngöôøi taïi thaønh A-soát, beøn ñem ngöôøi ñi vôùi, ñeán thaønh Mi-ti-len. |
15 | Roài ñi töø nôi ñoù, vaãn theo ñöôøng bieån, ngaøy mai ñeán ngang ñaûo Chi-oâ. Qua ngaøy sau, chuùng ta gheù vaøo thaønh Sa-moát, caùch moät ngaøy nöõa, thì tôùi thaønh Mi-leâ. |
16 | Vì Phao-loâ ñaõ quyeát ñònh ñi qua tröôùc thaønh EÂ-pheâ-soâ xong khoâng döøng laïi taïi ñoù, e cho chaäm treã trong coõi A-si. Ngöôøi voäi ñi ñaëng coù theå ñeán thaønh Gieâ-ru-sa-lem kòp trong ngaøy leã Nguõ Tuaàn. |
17 | Baáy giôø, Phao-loâ sai ngöôøi ôû thaønh Mi-leâ ñi tôùi thaønh EÂ-pheâ-soâ môøi caùc tröôûng laõo trong Hoäi thaùnh ñeán. |
18 | Khi caùc ngöôi aáy ñaõ nhoùm cuøng ngöôøi, ngöôøi noùi raèng: töø ngaøy toâi môùi ñeán coõi A-si, haèng aên ôû luoân vôùi anh em caùch naøo, anh em vaãn bieát, |
19 | toâi haàu vieäc Chuùa caùch khieâm nhöôøng, phaûi nhieàu nöôùc maét, vaø ôû giöõa söï thöû thaùch maø ngöôøi Giu-ña ñaõ laäp möu haïi toâi. |
20 | Anh em bieát toâi chaúng treã naûi rao truyeàn moïi ñieàu ích lôïi cho anh em, chaúng daáu ñieàu chi heát, laïi bieát toâi ñaõ daïy anh em hoaëc giöõa coâng chuùng, hoaëc töø nhaø naày sang nhaø kia, |
21 | giaûng cho ngöôøi Giu-ña nhö cho ngöôøi Gôø-reùc veà söï aên naên ñoái vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø ñöùc tin trong Ñöùc Chuùa Jeâsus laø Chuùa chuùng ta. |
22 | Kìa, nay bò Ñöùc Thaùnh Linh raøng buoäc, toâi ñi ñeán thaønh Gieâ-ru-sa-lem, chaúng bieát ñieàu chi seõ xaûy ñeán cho toâi ôû ñoù; |
23 | duy Ñöùc Thaùnh Linh ñaõ baûo tröôùc cho toâi raèng töø thaønh naày sang thaønh khaùc daây xích vaø söï hoaïn naïn ñöông ñôïi toâi ñoù. |
24 | nhöng toâi chaúng keå söï soáng mình laø quí, mieãn chaïy cho xong vieäc dua toâi vaø chöùc vuï toâi ñaõ laõnh nôi Ñöùc Chuùa Jeâsus, ñeå maø laøm chöùng veà Tin Laønh cuûa ôn Ñöùc Chuùa Trôøi. |
25 | Hieän baây giôø, toâi bieát raèng giöõa anh em maø toâi ñaõ gheù qua giaûng veà nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi, thì chaúng coù moät ai seõ thaáy maët toâi nöõa. |
26 | Neân böõa nay toâi noùi quyeát tröôùc maët caùc anh em raèng toâi tinh saïch veà huyeát anh em heát thaûy. |
27 | Vì toâi khoâng treã naûi moät chuùt naøo ñeå toû ra cho bieát heát thaûy yù muoán cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. |
28 | Anh em haõy giöõ laáy mình, maø luoân caû baày maø Ñöùc Thaùnh Linh ñaõ laäp anh em laøm keû coi soùc, ñeå chaên Hoäi thaùnh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, maø Ngaøi ñaõ mua baèng chính huyeát mình. |
29 | Coøn toâi bieát raèng sau khi toâi ñi seõ coù muoâng soùi döõ tôïn xen vaøo trong voøng anh em, chaúng tieác baày ñaâu; |
30 | laïi giöõa anh em cuõng seõ coù nhöõng ngöôøi hung aùc daáy leân, raùng söùc doã moân ñoà theo hoï. |
31 | Vaäy, haõy tænh thöùc nhôù laïi raèng trong ba naêm haèng ñeâm vaø ngaøy, toâi haèng chaûy nöôùc maét maø khuyeân baûo cho moïi ngöôøi luoân. |
32 | Baây giôø toâi giao phoù anh em cho Ñöùc Chuùa Trôøi vaø cho ñaïo cuûa ôn Ngaøi, laø giao phoù cho Ñaáng coù theå gaây döïng vaø ban gia taøi cho anh em chung vôùi heát thaûy nhöõng ngöôøi ñöôïc neân thaùnh. |
33 | Toâi chaúng ham baïc, vaøng, hay laø aùo xoáng cuûa ai heát. |
34 | Chính anh em bieát raèng hai baøn tay naày ñaõ laøm ra söï caàn duøng cuûa toâi vaø cuûa ñoàng baïn toâi. |
35 | Toâi töø baûo luoân cho anh em raèng phaûi chòu khoù laøm vieäc nhö vaäy, ñeå giuùp ñôõ ngöôøi yeáu ñuoái, vaø nhôù laïi lôøi chính Ñöùc Chuùa Jeâsus coù phaùn raèng: Ban cho thì coù phöôùc hôn nhaän laõnh. |
36 | Phao-loâ noùi lôøi ñoù xong, beøn quì xuoáng maø caàu nguyeän vôùi heát thaûy caùc ngöôøi aáy. |
37 | Ai naáy ñeàu khoùc laém oâm laáy coå Phao-loâ maø hoân, |
38 | laáy laøm buoàn böïc nhöùt laø vì nghe ngöôøi noùi raèng anh em seõ chaúng thaáy maët mình nöõa. Ñoaïn, ñöa ngöôøi xuoáng taøu. |