| Chapter 2 |
1 | Vaäy hôõi ngöôøi kia, ngöôi laø ai maëc loøng, heã ñoaùn xeùt keû khaùc thì khoâng theå chöõa mình ñöôïc; vì trong khi ñoaùn xeùt hoï, ngöôi cuõng leân aùn cho chính mình ngöôi nöõa, bôûi ngöôi ñoaùn xeùt hoï, maø cuõng laøm caùc vieäc nhö hoï. |
2 | Vaû, Chuùng ta bieát raèng söï phaùn xeùt cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñoái vôùi keû laøm nhöõng vieäc nhö theá, laø hieäp vôùi leõ thaät. |
3 | Hôõi ngöôøi ñoaùn xeùt keû phaïm nhöõng vieäc döôøng aáy maø mình cuõng phaïm kia, vaäy ngöôi töôûng raèng chính mình ngöôi seõ traùnh khoûi söï phaùn xeùt cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi sao? |
4 | Hay laø ngöôi khinh deå söï dö daät cuûa loøng nhôn töø, nhòn nhuïc, khoan dung Ngaøi, maø khoâng nhaän bieát loøng nhôn töø cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñem ngöôi ñeán söï aên naên sao? |
5 | Bôûi loøng ngöôi cöùng coûi, khoâng aên naên, thì töï chaáp chöùa cho mình söï giaän veà ngaøy thaïnh noä, khi seõ hieän ra söï phaùn xeùt coâng bình cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, |
6 | laø Ñaáng seõ traû laïi cho moãi ngöôøi tuøy theo coâng vieäc hoï laøm: |
7 | ai beàn loøng laøm laønh, tìm söï vinh hieån, söï toân troïng vaø söï chaúng heà cheát, thì baùo cho söï soáng ñôøi ñôøi; |
8 | coøn ai coù loøng choáng traû khoâng vaâng phuïc leõ thaät, maø vaâng phuïc söï khoâng coâng bình, thì baùo cho hoï söï giaän vaø côn thaïnh noä. |
9 | Söï hoaïn naïn khoán khoù giaùng cho moïi ngöôøi laøm aùc, tröôùc cho ngöôøi Giu-ña, sau cho ngöôøi Gôø-reùc; |
10 | nhöng vinh hieån, toân troïng, cuøng söï bình an cho moïi ngöôøi laøm laønh, tröôùc cho ngöôøi Giu-ña, sau cho ngöôøi Gôø-reùc. |
11 | Vì tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, chaúng vò neå ai ñaâu. |
12 | Phaøm nhöõng keû khoâng luaät phaùp maø phaïm toäi, cuõng seõ khoâng luaät phaùp maø hö maát; coøn nhöõng keû coù luaät phaùp maø phaïm toäi, thì seõ bò luaät phaùp ñoaùn xeùt; |
13 | Vì chaúng phaûi keû nghe ñoïc luaät phaùp laø ngöôøi coâng bình tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, beøn laø keû laøm theo luaät phaùp ñöôïc xöng coâng bình vaäy. |
14 | Vaû, daân ngoaïi voán khoâng coù luaät phaùp, khi hoï töï nhieân laøm nhöõng vieäc luaät phaùp daïy bieåu, thì nhöõng ngöôøi aáy daàu khoâng coù luaät phaùp, cuõng töï neân luaät phaùp cho mình. |
15 | Hoï toû ra raèng vieäc maø luaät phaùp daïy bieåu ñaõ ghi trong loøng hoï: chính löông taâm mình laøm chöùng cho luaät phaùp, coøn yù töôûng mình khi thì caùo giaùc mình, khi thì binh vöïc mình. |
16 | Aáy laø ñieàu seõ hieän ra trong ngaøy Ñöùc Chuùa Trôøi bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ maø xeùt ñoaùn nhöõng vieäc kín nhieäm cuûa loaøi ngöôøi, y theo Tin Laønh toâi. |
17 | Coøn ngöôi, mang laáy danh ngöôøi Giu-ña, yeân nghæ treân luaät phaùp, khoe mình veà Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, |
18 | hieåu yù muoán Ngaøi vaø bieát phaân bieät phaûi traùi, vì ngöôi ñaõ ñöôïc luaät phaùp daïy; |
19 | khoe mình laøm ngöôøi daãn ñöôøng cho keû muø, laøm söï saùng cho keû ôû nôi toái taêm, |
20 | laøm thaày keû ngu, laøm ngöôøi daïy keû taàm thöôøng, trong luaät phaùp coù maãu möïc cuûa söï thoâng bieát vaø cuûa leõ thaät, |
21 | vaäy ngöôi daïy doã keû khaùc maø khoâng daïy doã chính mình ngöôi sao! Ngöôi giaûng raèng chôù neân aên caép, maø ngöôi aên caép! |
22 | Ngöôi noùi raèng chôù neân phaïm toäi taø daâm, maø ngöôi phaïm toäi taø daâm! Ngöôi gôùm gheùt hình töôïng maø cöôùp laáy ñoà vaät cuûa hình töôïng! |
23 | Ngöôi khoe mình veà luaät phaùp maø bôûi luaät phaùp laøm nhuïc ñeán Ñöùc Chuùa Trôøi! |
24 | Vì bôûi côù caùc ngöôi neân danh Ñöùc Chuùa Trôøi bò noùi phaïm trong voøng ngöôøi ngoaïi, nhö lôøi ñaõ cheùp. |
25 | Thaät theá, neáu ngöôi laøm theo luaät phaùp, thì pheùp caét bì coù ích; coøn neáu ngöôi phaïm luaät phaùp, thì daàu chòu caét bì cuõng nhö khoâng. |
26 | Vaäy neáu keû chöa chòu caét bì giöõ caùc ñieàu raên cuûa luaät phaùp thì söï chöa chòu caét bì ñoù haù chaúng caàm nhö ñaõ chòu sao? |
27 | Keû voán khoâng chòu caét bì, maø laøm troïn luaät phaùp seõ ñoaùn xeùt ngöôi, laø keû daãu coù chöõ cuûa luaät phaùp vaø pheùp caét bì, laïi phaïm luaät phaùp. |
28 | Vì ngöôøi naøo chæ beà ngoaøi laø ngöôøi Giu-ña, thì khoâng phaûi laø ngöôøi Giu-ña, coøn pheùp caét bì laøm veà xaùc thòt ôû ngoaøi, thì khoâng phaûi laø pheùp caét bì; |
29 | nhöng beà trong laø ngöôøi Giu-ña môùi laø ngöôøi Giu-ña, pheùp caét bì bôûi trong loøng, laøm theo caùch thieâng lieâng, khoâng theo chöõ nghóa, môùi laø pheùp caét bì thaät. Moät ngöôøi Giu-ña nhö vaäy ñöôïc khen ngôïi, chaúng phaûi bôûi loaøi ngöôøi, beøn laø bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi. |