| Chapter 6 |
1 | Hôõi keû laøm con caùi, haõy vaâng phuïc cha meï mình trong Chuùa, vì ñieàu ñoù laø phaûi laém. |
2 | Haõy toân kính cha meï ngöôi (aáy laø ñieàu raên thöù nhaát, coù moät lôøi höùa noái theo), |
3 | haàu cho ngöôi ñöôïc phöôùc vaø soáng laâu treân ñaát. |
4 | Hôõi caùc ngöôøi laøm cha, chôù choïc cho con caùi mình giaän döõ, haõy duøng söï söûa phaït khuyeân baûo cuûa Chuùa maø nuoâi naáng chuùng noù. |
5 | Hôõi keû laøm toâi tôù, haõy run sôï, laáy loøng thaät thaø maø vaâng phuïc keû laøm chuû mình theo phaàn xaùc, nhö vaâng phuïc Ñaáng Christ, |
6 | khoâng phaûi vaâng phuïc tröôùc maët ngöôøi maø thoâi, nhö caùc ngöôi kieám caùch laøm ñeïp loøng ngöôøi ta, nhöng phaûi nhö toâi tôù cuûa Ñaáng Christ, laáy loøng toát laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi. |
7 | Haõy ñem loøng yeâu meán haàu vieäc chuû, cuõng nhö haàu vieäc Chuùa, chaúng phaûi nhö haàu vieäc ngöôøi ta, |
8 | vì bieát raèng baát luaän toâi moïi hay töï chuû, moãi ngöôøi ñeàu seõ nhaän laõnh cuûa Chuùa tuøy vieäc laønh mình ñaõ laøm. |
9 | Hôõi anh em laø ngöôøi laøm chuû, haõy ñoái ñaõi keû toâi tôù mình ñoàng moät theå aáy, ñöøng coù ngaêm doïa chuùng noù, vì bieát raèng mình vôùi chuùng noù ñeàu coù moät chuû chung ôû treân trôøi, vaø tröôùc maët Ngaøi chaúng coù söï taây vò ai heát. |
10 | Vaû laïi, anh em phaûi laøm maïnh daïn trong Chuùa, nhôø söùc toaøn naêng cuûa Ngaøi. |
11 | Haõy mang laáy moïi khí giôùi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, ñeå ñöôïc ñöùng vöõng maø ñòch cuøng möu keá cuûa ma quæ. |
12 | Vì chuùng ta ñaùnh traän, chaúng phaûi cuøng thòt vaø huyeát, beøn laø cuøng chuû quyeàn, cuøng theá löïc, cuøng vua chuùa cuûa theá gian môø toái naày, cuøng caùc thaàn döõ ôû caùc mieàn treân trôøi vaäy. |
13 | Vaäy neân, haõy laáy moïi khí giôùi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, haàu cho trong ngaøy khoán naïn, anh em coù theå cöï ñòch laïi vaø khi thaéng hôn moïi söï roài, anh em ñöôïc ñöùng vöõng vaøng. |
14 | Vaäy, haõy ñöùng vöõng, laáy leõ thaät laøm daây nòt löng, maëc laáy giaùp baèng söï coâng bình, |
15 | duøng söï saün saøng cuûa Tin Laønh bình an maø laøm giaøy deùp. |
16 | Laïi phaûi laáy theâm ñöùc tin laøm thuaãn, nhôø ñoù anh em coù theå daäp taét ñöôïc caùc teân löûa cuûa keû döõ. |
17 | Cuõng haõy laáy söï cöùu chuoäc laøm maõo truï, vaø caàm göôm cuûa Ñöùc Thaùnh Linh, laø lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi. |
18 | Haõy nhôø Ñöùc Thaùnh Linh, thöôøng thöôøng laøm ñuû moïi thöù caàu nguyeän vaø naøi xin. Haõy duøng söï beàn ñoå troïn veïn maø tænh thöùc veà ñieàu ñoù, vaø caàu nguyeän cho heát thaûy caùc thaùnh ñoà. |
19 | Cuõng haõy vì toâi maø caàu nguyeän, ñeå khi toâi môû mieäng ra, Chuùa ban cho toâi töï do moïi beà, baøy toû leõ maàu nhieäm cuûa ñaïo Tin Laønh, |
20 | maø toâi vì ñaïo aáy laøm söù giaû ôû trong voøng xieàng xích, haàu cho toâi noùi caùch daïn dó nhö toâi phaûi noùi. |
21 | Vaû, muoán cho anh em cuøng bieát nhöõng söï thuoäc veà toâi vaø vieäc toâi laøm, thì coù Ti-chi-cô, anh em raát yeâu daáu cuûa chuùng ta, laø toâi tôù trung thaønh cuûa Chuùa, seõ baùo tin moïi söï cho anh em. |
22 | Toâi ñaõ sai ngöôøi ñi, coù yù cho anh em bieát tình caûnh chuùng toâi laø theå naøo, ñeå yeân uûi loøng anh em. |
23 | Nguyeàn xin anh em ñöôïc söï bình an, söï yeâu thöông cuøng ñöùc tin ban cho bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Cha, vaø bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ! |
24 | Nguyeàn xin aân ñieån ôû vôùi heát thaûy nhöõng keû laáy loøng yeâu thöông chaúng phai maø kính meán Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ chuùng ta! |