| Chapter 4 |
1 | Vaäy thì, hôõi anh em raát yeâu raát thieát, laø söï vui möøng vaø maõo trieàu thieân cho toâi, keû raát yeâu daáu ôi, haõy ñöùng vöõng trong Chuùa. |
2 | Toâi khuyeân EÂ-yoâ-ñi vaø khuyeân Sin-ty-cô phaûi hieäp moät yù trong Chuùa. |
3 | Hôõi keû ñoàng lieâu trung tín, toâi cuõng xin anh giuùp hai ngöôøi ñôøn baø aáy, nhôn bai baø aáy cuøng toâi ñaõ vì ñaïo Tin Laønh maø chieán ñaáu; Cô-leâ-maên vaø caùc baïn khaùc ñoàng laøm vieäc vôùi toâi cuõng vaäy, coù teân nhöõng ngöôøi ñoù bieân vaøo saùch söï soáng roài. |
4 | Haõy vui möøng trong Chuùa luoân luoân. Toâi laïi coøn noùi nöõa: haõy vui möøng ñi. |
5 | Haõy cho moïi ngöôøi ñeàu bieát neát nhu mì cuûa anh em. Chuùa ñaõ gaàn roài. |
6 | Chôù lo phieàn chi heát, nhöng trong moïi söï haõy duøng lôøi caàu nguyeän, naøi xin, vaø söï taï ôn vaø trình caùc söï caàu xin cuûa mình cho Ñöùc Chuùa Trôøi. |
7 | Söï bình an cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vöôït quaù moïi söï hieåu bieát, seõ gìn giöõ loøng vaø yù töôûng anh em trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ. |
8 | Roát laïi, hôõi anh em, phaøm ñieàu cho chôn thaät, ñieàu chi ñaùng toân, ñieàu chi coâng bình, ñieàu chi thaùnh saïch, ñieàu chi ñaùng yeâu chuoäng, ñieàu chi coù tieáng toát, ñieàu chi coù nhaân ñöùc ñaùng khen, thì anh em phaûi nghó ñeán. |
9 | Heã söï gì anh em ñaõ hoïc, ñaõ nhaän, ñaõ nghe ôû nôi toâi vaø ñaõ thaáy trong toâi, haõy laøm ñi, thì Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa söï bình an seõ ôû cuøng anh em. |
10 | Toâi ñöôïc raát vui möøng trong Chuùa, vì nay anh em laïi lo töôûng veà toâi laàn nöõa; anh em vaãn töôûng ñeán ñieàu ñoù laém, nhöng khoâng coù dòp tieän. |
11 | Khoâng phaûi toâi muoán noùi ñeán söï caàn duøng cuûa toâi; vì toâi ñaõ taäp heã gaëp caûnh ngoä naøo, cuõng thoûa loøng ôû vaäy. |
12 | Toâi bieát chòu ngheøo heøn, cuõng bieát ñöôïc dö daät. Trong moïi söï vaø moïi nôi, toâi ñaõ taäp caû, daàu no hay ñoùi, daàu dö hay thieáu cuõng ñöôïc. |
13 | Toâi laøm ñöôïc moïi söï nhôø Ñaáng ban theâm söùc cho toâi. |
14 | Nhöng anh em giuùp toâi côn hoaïn naïn, thì ñaõ laøm ñieàu thieän. |
15 | Hôõi ngöôøi Phi-líp, anh em cuõng bieát raèng luùc toâi khôûi giaûng Tin Laønh trong khi lìa xöù Ma-xeâ-ñoan, thi ngoaøi hoäi thaùnh cuûa anh em, chaúng coù hoäi naøo khaùc hieäp vôùi toâi ñeå laäp thaønh söï trao ñoåi trong chuùng ta caû; |
16 | vì taïi Teâ-sa-loâ-ni-ca, anh em ñaõ moät hai laàn gôûi ñoà cung caáp veà söï caàn duøng cho toâi vaäy. |
17 | Aáy khoâng phaûi toâi caàu leã vaät, nhöng caàu söï keát quaû nhieàu bôûi leã vaät ñeán cho anh em. |
18 | Vaäy, toâi ñaõ nhaän ñöôïc heát, vaø ñöông dö daät; toâi ñöôïc ñaày daãy vì ñaõ nhaän ñoà nôi Eùp-ba-phoâ-ñích maø anh em gôûi cho toâi, nhö moät thöù höông coù muøi thôm, töùc laø moät cuûa leã Ñöùc Chuùa Trôøi ñaùng nhaän, vaø ñeïp loøng Ngaøi. |
19 | Ñöùc Chuùa Trôøi toâi seõ laøm cho ñaày ñuû moïi söï caàn duøng cuûa anh em y theo söï giaøu coù cuûa Ngaøi ôû nôi vinh hieån trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ. |
20 | Nguyeàn xin söï vinh hieån veà nôi Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Cha chuùng ta, ñôøi ñôøi voâ cuøng! A-men. |
21 | Haõy chaøo heát thaûy caùc thaùnh ñoà trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ; caùc anh em ôû cuøng toâi chaøo anh em |
22 | Heát thaûy caùc thaùnh ñoà chaøo anh em, nhöùt laø veà ngöôøi nhaø Seâ-sa. |
23 | Nguyeàn xin aân ñieån cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ôû trong loøng anh em! |