Chapter 1

Phao-loâ, Sin-vanh vaø Ti-moâ-theâ gôûi cho Hoäi thaùnh Teâ-sa-loâ-ni-ca, laø Hoäi thaùnh ôû trong Ñöùc Chuùa Trôøi, Cha chuùng ta, vaø trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, laø Chuùa:

nguyeàn xin anh em ñöôïc aân ñieån vaø söï bình an ban cho bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ!

Hôõi anh em, chuùng toâi phaûi vì anh em caûm taï Ñöùc Chuùa Trôøi luoân luoân; ñieàu ñoù laø phaûi laém, vì ñöùc tin anh em raát taán tôùi, vaø loøng yeâu thöông cuûa moãi ngöôøi trong heát thaûy anh em ñoái vôùi nhau caøng ngaøy caøng theâm.

Chuùng toâi cuõng vì anh em maø khoe mình cuøng caùc Hoäi thaùnh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, vì loøng nhòn nhuïc vaø ñöùc tin anh em trong moïi söï baét bôù khoán khoù ñöông chòu.

Ñoù ñuû chöùng côù veà söï ñoaùn xeùt coâng bình cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, Ngaøi muoán khieán anh em neân xöùng ñaùng cho nöôùc Ngaøi, vaø vì nöôùc ñoù maø anh em chòu khoå.

Vaû, theo söï coâng bình Ñöùc Chuùa Trôøi, thì aét laø Ngaøi laáy ñieàu khoå baùo cho nhöõng keû laøm khoå anh em,

vaø cho anh em, laø keû chòu khoå, ñöôïc nghæ ngôi vôùi chuùng toâi, trong khi Ñöùc Chuùa Jeâsus töø trôøi hieän ñeán vôùi caùc thieân söù cuûa quyeàn pheùp Ngaøi, giöõa ngoïn löûa höøng,

baùo thuø nhöõng keû chaúng heà nhaän bieát Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø khoâng vaâng phuïc Tin Laønh cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ chuùng ta.

Hoï seõ bò hình phaït hö maát ñôøi ñôøi, xa caùch maët Chuùa vaø söï vinh hieån cuûa quyeàn pheùp Ngaøi,

töùc laø khi Ngaøi seõ ñeán trong ngaøy ñoù, ñeå ñöôïc saùng danh trong caùc thaùnh ñoà, ñöôïc khen ngôïi trong moïi keû tin; vì anh em ñaõ tin lôøi chuùng toâi laøm chöùng tröôùc maët anh em.

Cho neân, chuùng toâi vì anh em caàu nguyeän khoâng thoâi, haàu cho Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta khieán anh em xöùng ñaùng vôùi söï goïi cuûa Ngaøi, vaø cho Ngaøi laáy quyeàn pheùp laøm troïn trong anh em moïi yù ñònh thöông xoùt cuûa loøng nhôn Ngaøi vaø coâng vieäc cuûa ñöùc tin;

ñeán noãi laøm saùng danh Ñöùc Chuùa Jeâsus chuùng ta trong anh em, vaø anh em trong Ngaøi, tuøy theo aân ñieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta vaø cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ.